Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский
Чешский

рассмотрение законопроекта

Толкование Перевод

1 рассмотрение законопроекта

1) Law: consideration of draft law, consideration of the draft law

2) Business: consideration of the bill

Универсальный русско-английский словарь > рассмотрение законопроекта
2 рассмотрение законопроекта

consideration of the bill

Русско-английский словарь по экономии > рассмотрение законопроекта
3 рассмотрение законопроекта

• projednání návrhu zákona

Русско-чешский словарь > рассмотрение законопроекта
4 рассмотрение законопроекта было отложено до следующей сессии

Makarov: consideration of the bill was put over to the next session, the consideration of the bill was put over to the next session

Универсальный русско-английский словарь > рассмотрение законопроекта было отложено до следующей сессии
5 представлять на рассмотрение

1. submit

представлять план на рассмотрение — to submit a plan

выносит на рассмотрение — submit for consideration

вынести на рассмотрение — submit for consideration

2. submit for consideration

рассмотрение законопроекта — consideration of the bill

вынесший на рассмотрение — submitting for consideration

вынесенный на рассмотрение — submitted for consideration

вынешенный на рассмотрение — submitted for consideration

выносящий на рассмотрение — submitting for consideration

Русско-английский большой базовый словарь > представлять на рассмотрение
6 представит на рассмотрение

present for consideration

квалифицированное рассмотрение — expert consideration

рассмотрение законопроекта — consideration of the bill

вынесший на рассмотрение — submitting for consideration

вынесенный на рассмотрение — submitted for consideration

вынешенный на рассмотрение — submitted for consideration

Русско-английский военно-политический словарь > представит на рассмотрение
7 вынести на рассмотрение

submit for consideration

снять с рассмотрения — to exclude from consideration

квалифицированное рассмотрение — expert consideration

рассмотрение законопроекта — consideration of the bill

вынесший на рассмотрение — submitting for consideration

вынесенный на рассмотрение — submitted for consideration

Русско-английский военно-политический словарь > вынести на рассмотрение
8 внесение на рассмотрение

1) Law: introduction (напр. законопроекта)

2) Business: submitting

Универсальный русско-английский словарь > внесение на рассмотрение
9 постатейное рассмотрение

Law: (например, законопроекта) clause-by-clause consideration

Универсальный русско-английский словарь > постатейное рассмотрение
10 передача на рассмотрение

(напр. законопроекта) commitment

Русско-английский политический словарь > передача на рассмотрение
11 постатейное рассмотрение (например , законопроекта)

Law: clause-by-clause consideration

Универсальный русско-английский словарь > постатейное рассмотрение (например , законопроекта)
12 внесение законопроекта на рассмотрение

n
fin. proposta di legge (в парламент)

Universale dizionario russo-italiano > внесение законопроекта на рассмотрение
13 consideration of the bill

рассмотрение законопроекта

Англо-русский экономический словарь > consideration of the bill
14 projednání návrhu zákona

рассмотрение законопроекта

České-ruský slovník > projednání návrhu zákona
15 consideration of the bill

рассмотрение законопроекта

draft bill — законопроект

draft of a bill — законопроект

administration bill — законопроект

pass a bill — принять законопроект

budget bill — бюджетный законопроект

English-Russian big medical dictionary > consideration of the bill
16 bill

n

1) законопроект, билль

2) счет; вексель; денежный документ

3) юр. (исковое) заявление, иск

•

to adopt a bill unanimously — единогласно принимать законопроект

to amalgamate two bills — объединять два законопроекта

to amend a bill — вносить поправку в законопроект

to approve a bill — одобрять законопроект

to bar the bill — блокировать принятие законопроекта

to beat a bill — избежать уплаты по счету

to block the bill — блокировать принятие законопроекта

to bring in a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to bull a bill through Congress — разг. проталкивать законопроект в Конгрессе ( США)

to cash a bill — получать деньги по векселю

to debate a bill clause by clause — постатейно обсуждать законопроект

to defeat a bill — провалить законопроект

to delay the bill past one's convention — задерживать рассмотрение законопроекта, пока не пройдет предвыборный съезд партии

to draw a bill — составлять / формулировать законопроект

to enact a bill — принимать / утверждать законопроект

to get a bill through Congress — проводить законопроект через Конгресс; добиваться принятия законопроекта Конгрессом ( США)

to introduce a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to kill a bill — разг. провалить / забаллотировать законопроект

to lobby a bill through — протащить законопроект

to make an amendment to a bill — вносить поправку в законопроект

to make out a bill — выписывать счет

to meet a bill — оплачивать счет

to pass a bill — принимать законопроект

to pass a bill through all the stages of parliament — проводить законопроект через все стадии парламентской процедуры

to pay a bill — оплачивать счет

to protest a bill — опротестовывать вексель

to push through a bill — протолкнуть законопроект

to railroad through a bill / to ram a bill (through) — разг. протащить законопроект

to read a bill by title — зачитывать название законопроекта

to rush a bill through parliament — протащить закон через парламент

to see a bill through parliament — проследить за прохождением законопроекта через парламент

to sign a bill — подписать законопроект

to sign a bill into law — подписать законопроект, тем самым придав ему силу закона

to table a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to throw out a bill — отклонить законопроект

to vote down a bill — провалить законопроект

to water down a bill — ослабить законопроект

- Anti-Defamation Bill
- bill before Parliament
- bill faces a difficult parliamentary passage
- bill goes to the lower house for consideration
- bill is dead
- bill is too restrictive
- bill of complaint
- bill of credit
- bill of entry
- Bill of Rights
- bill was carried
- bill will become law
- Education Reform Bill
- election bill
- enactment of a bill
- hot-head bill
- import bill
- indemnity bill
- Invasion of Privacy Bill
- land bill
- long bill
- Military Spending Bill
- omnibus bill
- outward bills
- passage of a bill through the Senate
- passage of a bill
- Prevention of Terrorism Bill
- private bill
- private member's bill
- race bill
- receipted copy of the bill
- right-of-reply bill
- right-to-work bill
- sanctions bill
- Security Service Bill
- smooth passage of a bill
- sundry bill
- total wage bill
- unpaid bill
- wage bill
- wage-vetting bill

Politics english-russian dictionary > bill
17 submit for consideration

представлять на рассмотрение

expert consideration — квалифицированное рассмотрение

consideration of the bill — рассмотрение законопроекта

perfunctory consideration — поверхностное рассмотрение

superficial consideration — поверхностное рассмотрение

table for consideration — представлять на рассмотрение

English-Russian base dictionary > submit for consideration
18 находиться на рассмотрении

be under consideration

квалифицированное рассмотрение — expert consideration

рассмотрение законопроекта — consideration of the bill

вынесший на рассмотрение — submitting for consideration

вынесенный на рассмотрение — submitted for consideration

вынешенный на рассмотрение — submitted for consideration

Русско-английский большой базовый словарь > находиться на рассмотрении
19 a pocket veto

амер.

задержка президентом подписания законопроекта до роспуска Конгресса

If Congress adjourns within the ten days allowed the President for returning a bill, it is lost. His retaining it at the end of a session under these circumstances is populary known as a "pocket veto". (J. Bryce, ‘The American Commonwealth’, vol. I, part I, ch. VI) — Если Конгресс заканчивает свою работу в один из десяти дней, положенных президенту на рассмотрение законопроекта, то законопроект автоматически отклоняется. Оттягивание подписания законопроекта на конец сессии с такой целью широко известно как "карманное вето".

Large English-Russian phrasebook > a pocket veto
20 committee stage

[kə'mɪtɪsteɪdʒ]
1) Юридический термин: комитетская стадия, стадия комитет, стадия обсуждения в комиссии, стадия рассмотрения законопроекта в комитете

2) Парламентское выражение: стадия комитета (рассмотрение законопроекта в комитете, состоящем из всех членов палаты)

Универсальный англо-русский словарь > committee stage

Страницы

См. также в других словарях:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — изучение внесенного в Государственную Думу законопроекта соответствующим комитетом и его рассмотрение до процедуры первого чтения. После регистрации внесенного в Государственную Думу законопроекта Совет палаты назначает ответственный комитет по… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Первое чтение законопроекта — первоначальное рассмотрение законопроекта на пленарном заседании нижней палаты. При обсуждении законопроекта в первом чтении обсуждаются его основные положения, вопрос о необходимости его принятия, концепция законопроекта, дается оценка… … Элементарные начала общей теории права
ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — первоначальное рассмотрение законопроекта на пленарном заседании нижней палаты. При обсуждении законопроекта в первом чтении обсуждаются его основные положения, вопрос о необходимости его принятия, концепция законопроекта, дается оценка… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ЧТЕНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ (чтения законопроекта) — последовательные стадии обсуждения (рассмотрения) законопроекта в парламенте или отдельной палате (не путать со стадиями законодательного процесса в целом, одной из которых является рассмотрение законопроекта парламентом). В разных парламентах… … Юридический словарь
Чтение законопроекта — организационно правовая форма рассмотрения законопроекта парламентом[1] и определённая стадия его обсуждения. Как правило, по каждому внесённому законопроекту проводится три чтения. В первом чтении решается вопрос о передаче законопроекта в… … Википедия
Третье чтение законопроекта — заключительное обсуждение в Государственной Думе законопроекта без права внесения в него поправок и рассмотрение в целом. При третьем чтении законопроекта не допускается внесение в него поправок и возвращение к его обсуждению в целом либо по… … Элементарные начала общей теории права
Социальная экспертиза законопроекта — специальное исследование, проводимое для определения социальной направленности, полезности (нужности) законопроекта (его нормативного содержания) и проектных норм, оценки способности разрабатываемого парламентом закона юридическими средствами… … Элементарные начала общей теории права
ТРЕТЬЕ ЧТЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — заключительное обсуждение в Государственной Думе законопроекта без права внесения в него поправок и рассмотрение в целом. При Т.ч.з. не допускается внесение в него поправок и возвращение к его обсуждению в целом либо по отдельным статьям, главам … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Чтение законопроекта — организационно правовая форма обсуждения законопроектов в Государственной Думе. Рассмотрение законопроектов в Государственной Думе осуществляется в трех чтениях. Исключение составляет рассмотрение проекта закона о федеральном бюджете, которое… … Элементарные начала общей теории права
ЧТЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — организационно правовая форма обсуждения законопроектов в Государственной Думе. Рассмотрение законопроектов в Государственной Думе осуществляется в трех чтениях. Исключение составляет рассмотрение проекта закона о федеральном бюджете, которое… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ЧТЕНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — рассмотрение, завершающееся принятием или отклонением законопроектов на пленарных заседаниях (палаты) парламента. Термин чтение появился в парламентской практике вместе с возникновением законодательной процедуры в связи с тем, что текст проекта… … Энциклопедия юриста

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

рассмотрение законопроекта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

рассмотрение законопроекта

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: